Πηγές 1,2,3

Πηγή 1

Ο Γερμανός αξιωματικός Adolph von Lübtow γράφει για τη συμπεριφορά κάποιων εθελοντών

«Πολλοί έρχονταν αναζητώντας θέσεις ανώτερες από κείνες που θα αποχτούσαν στην πατρίδα τους. Ήταν εφοδιασμένοι με τίτλους, πλαστογραφημένους τις περισσότερες φορές από τους ίδιους. Ένας απ’αυτούς έλεγε ότι παράτησε μια ευτυχισμένη σταδιοδρομία, άλλος ισχυριζόταν πως δεν δέχτηκε ένα πύργο που του πρόσφεραν ή ότι απέρριψε ένα στέμμα. Μόνο και μόνο για να υπηρετήσουν στην Ελλάδα. Φυσικά, για όλες αυτές τις θυσίες έπρεπε να αποζημιωθούν. Ένας ήθελε να ιδρύσει εργοστάσιο βυρσοδεψίας και ζητούσε 2000 γρόσια σε μια εποχή που τα ελληνικά στρατεύματα δεν είχαν ούτε ψωμί, άλλος πρότεινε τη δημιουργία βιομηχανίας πορσελάνης».

Der Hellenen Freiheitskampf im Jahre 1822. Aus dem Tagebuch des Hern A. v. L. Kampfgenossen des Generals Graffen von Normann. Bearbeitet von Ludwig von Bollman, Bern 1823, σ. 35, Κυριάκου Σιμόπουλου, "Πως είδαν οι ξένοι την Ελλάδα του '21, Πρώτος τόμος 1821-1822, Εκδόσεις Στάχυ, Αθήνα 1999

Πηγή 2

Ο George Finlay, Σκωτσέζος ιστορικός και φιλέλληνας που έγραψε και την "Ιστορία της Ελληνικής Επανάστασης", το 1842 σε ένα άρθρο του που δημοσιεύτηκε στο "Blackwood's Edinburgh Magazine γράφει για κάποιους Γερμανούς εθελοντές που συνάντησε ενώ βρισκόταν το 1823 στη Γερμανία:

«Κουβέντιασα με πολλούς Γερμανούς, που είχαν επιστρέψει από την Ελλάδα. Είχε σβήσει η φλόγα του ενθουσιασμού και όλοι διεκτραγωδούσαν την αγνωμοσύνη της ελληνικής φυλής. Κατάλαβα πως έδιναν στις αφηγήσεις τους ένα ζοφερό χρώμα επειδή είχαν ναυαγήσει οι χιμαιρικές ελπίδες τους να γίνουν ήρωες σε έξι μήνες ή πλούσιοι σε έξι βδομάδες. Ο Γερμανός που μεταναστεύει για να λύσει τα προβλήματά του είναι πιο ανυπόμονος και πιο ακόρεστος από κάθε άλλο τυχοδιώκτη. Και είχαν γυρίσει με άδεια στομάχια ….».

An adventure during the Greek Revolution, "Blackwood's Edinburgh Magazine, τ. 32 (1842), σ. 668, 

Κυριάκου Σιμόπουλου, "Πως είδαν οι ξένοι την Ελλάδα του '21, Πρώτος τόμος 1821-1822, Εκδόσεις Στάχυ, Αθήνα 1999

Πηγή 3
Ο Αμερικανός εθελοντής στην Ελλάδα George Jarvis γράφει προς το Φιλελληνικό κομιτάτο της Βοστώνης στις 6/18 Ιανουαρίου 1825

«Ντροπή σε κείνους που ήρθαν και έζησαν στην Ελλάδα και ενώ ήξεραν και έπρεπε να ξέρουν την πραγματική κατάσταση, αντί να εκθέσουν την αλήθεια, γέμισαν τον κόσμο με τις ψευδολογίες τους, για να παρασύρουν και άλλους εναντίον των Ελλήνων, για να εξαφανίσουν κάθε πραγματικό φίλο της Ελλάδας, με μοναδικό σκοπό να προωθήσουν τα δικά τους αποτρόπαια σχέδια. Τι καλό μπορείς να περιμένεις από τέτοιους ανθρώπους; Ήρθαν με το πρόσχημα να βοηθήσουν τους Έλληνες αλλά στην πραγματικότητα για να βοηθήσουν τον εαυτό τους. Για το προσωπικό τους συμφέρον, αποκλειστικά, γι’ αυτό ήρθαν στην Ελλάδα. Τους ακολούθησαν καινούργιοι κι ο ένας κοντά στον άλλο βυθίζονταν στην άβυσσο της δυστυχίας. Σ’ αυτή την άβυσσο έπεφταν από τις κακές εισηγήσεις των Κομιτάτων»

Letters from Greece, Γεννάδειος, ind 756, σ.13-14, Κυριάκου Σιμόπουλου, 

"Πως είδαν οι ξένοι την Ελλάδα του '21, Πρώτος τόμος 1821-1822, Εκδόσεις Στάχυ, Αθήνα 1999